Toyota Motor Corp. is aiming to commercialize an autonomous shipping-container-like vehicle within a few years that it says could double as a mobile store or roving office. Toyota’s e-Palette is a largely transparent, driverless oblong carriage on...